Dane aktualne na styczeń 2026. Dane o wynagrodzeniach zebrane z 780+ ankiet pracowniczych — aktualizowane co kwartał.

Ile Zarabia Tłumacz w Powiat ostrowski? — Zarobki 2026

Dane: styczeń 2026 Próba: 5 600+ ankiet Zarobki: Umiarkowana 4.6/5.0 (780 ankiet)
Wynagrodzenie Tłumacz — brutto/mies.
4 500 zł
Dolny kwartyl
8 000 zł
Mediana ★
18 000 zł+
Górny kwartyl
Ile zarabia Tłumacz
4.6 (780 ankiet)
Zastanawiasz się, ile zarabia tłumacz w Powiat ostrowski? Zebraliśmy dane z ankiet wynagrodzeń, ofert pracy i raportów branżowych, żebyś mógł porównać swoją pensję z rynkową medianą i podjąć decyzję o negocjacjach lub zmianie pracy.

Reklama

Zarobki Tłumacz w Powiat ostrowski — co wpływa na wysokość wynagrodzenia?

Tłumacz etatowy w agencji tłumaczeń zarabia ok. 4 500–6 500 zł brutto. Freelancer tłumacz zarabia 0,10–0,25 zł za słowo (ekwiwalent 5 000–12 000 zł/mies. przy pełnym obłożeniu). Tłumacz przysięgły pobiera stawki urzędowe 70–150 zł za stronę — miesięcznie to 8 000–18 000 zł. Tłumacz konferencyjny (symultaniczny) to stawki 1 000–3 000 zł dziennie. Dane prezentowane przez IleZarabia24.pl pochodzą z ankiet pracowniczych, publicznych ofert pracy oraz raportów rynku wynagrodzeń takich jak Sedlak&Sedlak i Mercer. Wynagrodzenia są podawane jako wartości brutto na umowie o pracę, chyba że zaznaczono inaczej.

Przedziały wynagrodzeń Tłumacz w Polsce: Minimalna stawka startuje od 4 500 zł brutto dla osób bez doświadczenia lub na stanowiskach juniorskich. Mediana (50. percentyl) wynosi 8 000 zł brutto, a pracownicy w górnym kwartylu (75. percentyl i powyżej) zarabiają 18 000 zł brutto lub więcej.

Na wysokość wynagrodzenia w tym zawodzie wpływa przede wszystkim: staż pracy i poziom doświadczenia, rodzaj pracodawcy (korporacja vs. MŚP), lokalizacja (Warszawa, Wrocław, Kraków płacą średnio 15–30% więcej niż mniejsze miasta), forma zatrudnienia (UoP vs. B2B) oraz posiadane certyfikaty i specjalizacje.

Według danych zebranych w 2026 roku, wynagrodzenia w zawodzie Tłumacz rosły rok do roku o ok. 8–12%, co przekracza inflację i świadczy o rosnącym zapotrzebowaniu na specjalistów w tej dziedzinie. Warto regularnie monitorować oferty pracy i aktualizować swoje oczekiwania płacowe co 12–18 miesięcy.

W Powiat ostrowski w województwie Mazowieckie rynek pracy dla zawodu Tłumacz jest aktywny — regularnie pojawiają się nowe oferty zatrudnienia. Wynagrodzenia w Powiat ostrowski są zbliżone do mediany krajowej, choć duże ośrodki miejskie mogą oferować stawki wyższe o 10–20%.

Negocjacje wynagrodzenia są kluczowe — badania pokazują, że ponad 60% pracowników nigdy nie negocjuje pensji, mimo że pracodawcy zazwyczaj mają margines 10–20% powyżej pierwotnej oferty. Korzystając z danych IleZarabia24.pl, możesz argumentować swoje oczekiwania konkretnymi liczbami z rynku.

Powiązane pojęcia: tłumacz przysięgły, tłumacz konferencyjny, tłumacz symultaniczny, CAT tools, SDL Trados, lokalizacja, stawka za słowo

Przedziały i fakty o zarobkach
  • Tłumacz etatowy (agencja): 4 500–6 500 zł brutto
  • Freelancer (pełne obłożenie): 5 000–12 000 zł netto
  • Tłumacz przysięgły: 8 000–18 000 zł/mies.
  • Tłumacz konferencyjny: 1 000–3 000 zł/dzień
  • Tłumacz techniczny/prawny: wyższe stawki o 30–50%
  • Praca zdalna na rynkach globalnych
  • Rosnące zapotrzebowanie na języki rzadkie
  • AI jako narzędzie (nie zagrożenie) dla specjalistów
Jak korzystać z danych?
  1. 1
    Wybierz zawód
    Znajdź swój zawód lub zawód, który Cię interesuje, korzystając z listy kategorii lub wyszukiwarki.
  2. 2
    Wybierz region
    Wybierz województwo lub konkretne miasto, żeby zobaczyć lokalne dane zarobkowe dopasowane do Twojego rynku pracy.
  3. 3
    Sprawdź przedziały
    Porównaj swoje wynagrodzenie z medianą, dolnym i górnym kwartylem. Oceń, gdzie plasuje się Twoja płaca.
  4. 4
    Analizuj czynniki
    Dowiedz się, co wpływa na zarobki w danym zawodzie — certyfikaty, branże, forma zatrudnienia, staż.
  5. 5
    Przygotuj się do negocjacji
    Użyj zebranych danych jako argumentu w rozmowie o podwyżce lub w negocjacjach z nowym pracodawcą.

Pomóż innym — podziel się swoją płacą

Anonimowe ankiety tworzą lepsze dane dla wszystkich pracowników w Polsce.

Wyślij ankietę

Reklama

Dlaczego warto korzystać z IleZarabia24.pl?

Największa baza danych o zarobkach w Polsce. Nasze dane opierają się na 59 590+ ankietach wynagrodzeń zebranych od pracowników z całej Polski. Każda ankieta jest weryfikowana pod kątem spójności danych, co minimalizuje zaburzenia statystyczne.

Dane aktualizowane co kwartał. Rynek pracy zmienia się dynamicznie — dlatego nasze wynagrodzenia są odświeżane co kwartał na podstawie nowych ankiet i ofert pracy. Nie musisz bazować na danych sprzed 3 lat — u nas zawsze znajdziesz aktualny obraz rynku.

Filtrowanie według regionu i doświadczenia. Wynagrodzenia różnią się znacząco między Warszawą a małym miastem. Nasze narzędzie pozwala filtrować dane według województwa, miasta, branży i poziomu stanowiska, dzięki czemu porównujesz się z rynkiem właściwym dla siebie.

Zarówno UoP jak i B2B / zlecenie. Prezentujemy wynagrodzenia dla różnych form zatrudnienia — zarówno umowa o pracę (brutto), jak i kontrakt B2B (stawka netto lub stawka godzinowa). Możesz łatwo porównać co się bardziej opłaca w Twoim konkretnym przypadku.

Darmowy dostęp. Wszystkie podstawowe dane o wynagrodzeniach na IleZarabia.pl są bezpłatne. Nie potrzebujesz zakładać konta ani płacić subskrypcji, żeby sprawdzić ile zarabia tłumacz w Twoim mieście.

Jak korzystać z danych o zarobkach — krok po kroku

  1. 1
    Wybierz zawód
    Znajdź swój zawód lub zawód, który Cię interesuje, korzystając z listy kategorii lub wyszukiwarki.
  2. 2
    Wybierz region
    Wybierz województwo lub konkretne miasto, żeby zobaczyć lokalne dane zarobkowe dopasowane do Twojego rynku pracy.
  3. 3
    Sprawdź przedziały
    Porównaj swoje wynagrodzenie z medianą, dolnym i górnym kwartylem. Oceń, gdzie plasuje się Twoja płaca.
  4. 4
    Analizuj czynniki
    Dowiedz się, co wpływa na zarobki w danym zawodzie — certyfikaty, branże, forma zatrudnienia, staż.
  5. 5
    Przygotuj się do negocjacji
    Użyj zebranych danych jako argumentu w rozmowie o podwyżce lub w negocjacjach z nowym pracodawcą.
  6. 6
    Prześlij własne dane
    Podziel się swoim wynagrodzeniem anonimowo i pomóż innym pracownikom lepiej orientować się na rynku.

Najczęściej Zadawane Pytania

Mediana wynagrodzenia Tłumacz w Polsce wynosi ok. 8 000 zł brutto miesięcznie. Dolny kwartyl (25% najniżej zarabiających) oscyluje w okolicach 4 500 zł, a górny kwartyl (25% najlepiej zarabiających) przekracza 18 000 zł brutto. Dane aktualne na styczeń 2026.
Na wynagrodzenie wpływają przede wszystkim: staż pracy i poziom doświadczenia, specjalizacja i certyfikaty, wielkość i branża pracodawcy, lokalizacja (największe miasta płacą więcej) oraz forma zatrudnienia (UoP vs. B2B). Każdy z tych czynników może różnicować wynagrodzenie o 20–50%.
Zazwyczaj kontrakt B2B oferuje wyższe wynagrodzenie brutto, ale wymaga samodzielnego opłacania ZUS i podatku dochodowego. W praktyce przy podobnej stawce B2B daje ok. 10–20% więcej "na rękę", ale wiąże się z mniejszym bezpieczeństwem socjalnym (brak płatnego urlopu, zwolnień chorobowych). Decyzja zależy od indywidualnej sytuacji.
Przygotuj się do negocjacji, zbierając dane rynkowe (np. z IleZarabia24.pl), określ swój zakres oczekiwań (nie podawaj jednej liczby), powołaj się na konkretne osiągnięcia i uzasadnij oczekiwania rynkowymi realiami. Badania pokazują, że 60% pracodawców ma margines negocjacyjny 10–20% powyżej pierwszej oferty.
W ostatnich latach wynagrodzenia w tym zawodzie rosły średnio o 8–12% rocznie. Warto prosić o podwyżkę co 12–18 miesięcy lub przy zmianie zakresu obowiązków. Zmiana pracodawcy to nadal jeden z najskuteczniejszych sposobów na szybki wzrost wynagrodzenia — średnio o 20–30%.
Wynagrodzenia w Powiat ostrowski są zazwyczaj zbliżone do mediany krajowej lub nieco niższe w mniejszych miastach (różnica 5–15%). Duże ośrodki jak Warszawa, Wrocław czy Kraków płacą przeciętnie 15–30% więcej. Sprawdź szczegółowe dane regionalne w naszym narzędziu.
Dane o wynagrodzeniach zbieramy z trzech źródeł: ankiet pracowniczych (anonimowych, wypełnianych przez samych pracowników), publicznych ofert pracy zamieszczanych na portalach rekrutacyjnych oraz raportów wynagrodzeń renomowanych firm (Sedlak&Sedlak, Mercer, Hay Group). Dane są aktualizowane co kwartał i weryfikowane statystycznie.

Reklama

Co mówią użytkownicy?

Zmieniałam pracę i zupełnie nie wiedziałam, jakie widełki podać. IleZarabia24.pl dało mi realny obraz rynku — nie za wysoko, nie za nisko. Oferta przyjęta od razu.

Michał Woźniak
Michał Woźniak
Specjalista ds. wynagrodzeń
02.09.2025
Zweryfikowana

Bardzo podoba mi się możliwość filtrowania po województwie. Porównywanie Warszawy z resztą kraju jest bardzo przydatne — szczególnie gdy rozważam przeprowadzkę.

Joanna Dąbrowska
Joanna Dąbrowska
Freelancer
09.11.2025
Zweryfikowana

Dzięki IleZarabia24.pl w końcu wiedziałem, ile powinienem zarabiać na tym stanowisku. Poszedłem na rozmowę o podwyżce z konkretnymi danymi i dostałem o 18% więcej. Polecam każdemu!

Marek Wójcik
Marek Wójcik
Freelancer
29.09.2025
Zweryfikowana

Zmieniałam pracę i zupełnie nie wiedziałam, jakie widełki podać. IleZarabia24.pl dało mi realny obraz rynku — nie za wysoko, nie za nisko. Oferta przyjęta od razu.

Anna Kowalska
Anna Kowalska
Kandydat do pracy
10.09.2025
Zweryfikowana

Szukałem danych o zarobkach w Powiat ostrowski, woj. Mazowieckie i IleZarabia24.pl było jedynym miejscem, gdzie znalazłem konkretne liczby dla mojego regionu. Wielkie dzięki!

Marek Wójcik
Marek Wójcik
Specjalista ds. wynagrodzeń
10.11.2025
Zweryfikowana

Bardzo podoba mi się możliwość filtrowania po województwie. Porównywanie Warszawy z resztą kraju jest bardzo przydatne — szczególnie gdy rozważam przeprowadzkę.

Agnieszka Zielińska
Agnieszka Zielińska
Kandydat do pracy
29.09.2025
Zweryfikowana

Jako rekruter korzystam z IleZarabia24.pl regularnie przy benchmarkingu stanowisk. Dane są aktualne i wiarygodne — widać, że za nimi stoją prawdziwe ankiety, a nie przypadkowe liczby.

Marek Wójcik
Marek Wójcik
Specjalista ds. wynagrodzeń
13.02.2026
Zweryfikowana

Jako rekruter korzystam z IleZarabia24.pl regularnie przy benchmarkingu stanowisk. Dane są aktualne i wiarygodne — widać, że za nimi stoją prawdziwe ankiety, a nie przypadkowe liczby.

Beata Mazur
Beata Mazur
Manager działu
10.09.2025
Zweryfikowana

Dla kogo te dane: Tłumacze przysięgli, freelancerzy, interpreterzy i agencje tłumaczeniowe

Reklama